weddingkart

WhatsApp Save the Date Messages in Arabic

By Weddingkart TeamLast updated Reviewed by Mayank Jaiswal

هنا مجموعة من رسائل *احتفظوا بالتاريخ* الجاهزة بالعربية، مناسبة للعائلات الهندية المسلمة في الإمارات والسعودية والخليج. نسخ ولصق مباشر في واتساب — رسمية، ودية، ومرحة. مع Weddingkart، تقدر ترسل الدعوة لكل الضيوف في ضغطة زر واحدة.

formal Save the Date WhatsApp Messages in Arabic

إعلان رسمي للتاريخ

Formal
🤲 بسم الله الرحمن الرحيم يسرّنا أن نُعلن عن قرب انعقاد حفل الزفاف المبارك في عائلتنا الكريمة. 👰 العروس: [الاسم] 🤵 العريس: [الاسم] 📅 التاريخ: [التاريخ] 📍 المدينة: [المكان] نرجو منكم التكرّم باحتفاظ هذا التاريخ، وسيصلكم الدعوة الرسمية قريباً بإذن الله. وجودكم معنا شرفٌ كبير. 💐 — عائلة [اسم العائلة]
322 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إشعار التاريخ الرسمي

Formal
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 🌙 نتشرّف بإخباركم بأن عائلتنا على موعدٍ مع فرحةٍ مباركة بإذن الله. 💍 مناسبة زواج: [الاسم] و[الاسم] 📅 التاريخ المبدئي: [التاريخ] 🏙 المدينة: [المكان] نرجو تثبيت التاريخ في تقويمكم، وسنوافيكم بتفاصيل المراسم كاملةً قريباً. جزاكم الله خيراً. — السيد/ة [الاسم] وعائلة [اسم العائلة]
327 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إخطار للأقارب في الخارج

Formal
تحية طيبة وبعد، يسرّ عائلة [اسم العائلة] أن تُخطر أقاربها وأصدقاءها المقيمين خارج الخليج بقرب زفاف كريمتنا/نجلنا [الاسم]. 📅 التاريخ: [التاريخ] 📍 البلد: [المكان] ✈️ ننصح بحجز التذاكر مبكراً نظراً لارتفاع الأسعار قرب الموسم. الدعوة الرسمية وتفاصيل الإقامة ستصلكم خلال أسبوعين بإذن الله. جُزيتم خيراً على اهتمامكم. 💐 — عائلة [اسم العائلة]
353 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

بيان عائلي رسمي

Formal
📜 بيان من عائلة [اسم العائلة] 📜 يشرّفنا أن نُطلعكم على خبر انعقاد عقد القران المبارك إن شاء الله بين: 💍 [الاسم] نجل السيد [الاسم] 💍 [الاسم] كريمة السيد [الاسم] 📅 يوم [اليوم] الموافق [التاريخ] 📍 مدينة [المكان] نرجو تكريمنا بحفظ هذا التاريخ ضمن ارتباطاتكم. الدعوة الرسمية بتفاصيل المراسم ستصلكم في حينها. بارك الله فيكم. 🤲 — عائلة [اسم العائلة]
365 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إبلاغ للزملاء والمعارف

Formal
الأفاضل الكرام، نودّ إبلاغكم بسرور أن [الاسم] مقبل على الزواج إن شاء الله خلال الأشهر القليلة القادمة. 📅 التاريخ المبدئي: [التاريخ] 📍 المكان: [المكان] يسرّنا أن نراكم ضمن قائمة المدعوّين، وسنوافيكم بالتفاصيل الكاملة في الوقت المناسب. الرجاء تعطيل هذا التاريخ من الآن لتفادي الارتباطات. شاكرين لكم تفهّمكم. — [الاسم] وعائلة [اسم العائلة]
351 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إعلان للجيل الأكبر

Formal
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 🌙 أعمامنا وخالاتنا وكبار العائلة الأكارم، يتشرّف آل [اسم العائلة] بإبلاغكم بأن الله قد يسّر أمر زواج [الاسم] بإذنه تعالى. 📅 التاريخ المقرّر: [التاريخ] 📍 المكان: [المكان] ندعوكم لرفع الدعاء بالتوفيق والبركة، ونرجو تكرّمكم بحفظ التاريخ. وجود دعواتكم وبركاتكم أعزّ عندنا من كل شيء. حفظكم الله وأبقاكم تاجاً فوق رؤوسنا. 🤲 — الأبناء: عائلة [اسم العائلة]
398 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

casual Save the Date WhatsApp Messages in Arabic

رسالة ودية للأقارب

Casual
أهلاً وسهلاً يا أحبتنا 💐 عندنا خبر جميل نحب نشارككم فيه — [الاسم] ماشي يتزوج/تتزوج! 🎊 📅 اكتبوا التاريخ عندكم: [التاريخ] 📍 في [المكان] بعد كم أسبوع راح نرسل الدعوة الرسمية بكل التفاصيل. بس من الحين، لا تحجزوا أي شي ثاني في هذاك اليوم، لأن وجودكم أهم شي عندنا. بالنا معكم ✨ — عائلة [اسم العائلة]
308 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إعلان مختصر وحميم

Casual
أعزائي 🌼 بشرى سارة — [الاسم] و[الاسم] ذاهبان إلى القفص الذهبي إن شاء الله! 📅 [التاريخ] 📍 [المكان] خلّوا اليوم فاضي من الحين، لأن الفرحة ما تكتمل إلا بوجودكم. التفاصيل الكاملة راح توصلكم قريباً. نشوفكم على خير 💕 — عائلة [اسم العائلة]
251 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

خبر سريع لجروب العائلة

Casual
يا شباب وبنات العائلة 👋 [الاسم] أخيراً وافق/وافقت! 💍😄 احفظوا التاريخ: 📅 [التاريخ] 📍 [المكان] النكاح أول يوم، وبعده يومين احتفالات متتالية. يعني جهّزوا إجازاتكم من الآن. تفاصيل كاملة قريباً في جروب منفصل. نبي حضور كامل من العائلة — بدون أعذار هالمرة 😅 — [الاسم]
279 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

رسالة للأصدقاء المقرّبين

Casual
يا أعزّ الناس 💕 تذكرون كنت أقول "ما في نية زواج قريب"؟ يبدو كذبت 😅 📅 [التاريخ] 📍 [المكان] أنتم أول ناس أخبرتهم. الدعوة الرسمية راح تكون للعائلة الممتدة، بس أنتم لازم تكونون في الصف الأول. ابدأوا من الحين تجهّزوا ملابسكم، وخصّوا لي الرقصة الأولى في السنجيت 💃 نتكلم قريب بالتفاصيل. — [الاسم]
305 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

تذكير بالحجز المبكر للتذاكر

Casual
أهلاً بكم 🌼 تذكير ودّي — زفاف [الاسم] في [التاريخ] في [المكان]، وأسعار الطيران من الهند والخليج بدأت ترتفع. ✈️ احجزوا تذاكركم هذا الأسبوع إن أمكن 🏨 عندنا خصم في الفندق القريب من القاعة — أرسلوا "فندق" وأرسل لكم الكود 👨‍👩‍👧 الأطفال مرحّب بهم، والألعاب متوفرة الدعوة الرسمية خلال 10 أيام. بنتظاركم 💐 — عائلة [اسم العائلة]
334 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

دعوة مختصرة للأصدقاء المقرّبين

Casual
السلام عليكم يا أعز الناس 💕 بإذن الله [الاسم] يتزوج في [التاريخ] في [المكان]. أنتم الدائرة الأقرب — سواء النكاح أو الحنّاء أو السنجيت أو الوليمة، بنتظاركم في كل شي. الدعوة التفصيلية قريباً، بس من الحين خلّوا التاريخ محجوز عندكم. وصديق العمر ما يتأخّر 😉 — [الاسم]
276 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

fun Save the Date WhatsApp Messages in Arabic

احتفظوا بالتاريخ بطريقة مرحة

Fun
🚨 تنبيه مهم 🚨 تم رصد حالة حب 💘 في عائلتنا، والنتيجة... حفل زفاف [الاسم] و[الاسم]! 🎊🥂 📅 السبب لتعطّل تقويمكم: [التاريخ] 📍 مسرح الجريمة السعيدة: [المكان] التعليمات: ✅ احجزوا التاريخ ✅ ابدأوا التخطيط للملابس ✅ جهّزوا خطوات الرقص 💃🕺 الدعوة الرسمية في الطريق... استعدّوا! 😄 — عائلة [اسم العائلة]
318 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إعلان على طريقة الأخبار العاجلة

Fun
📺 عاجل — خبر من غرفة الأخبار العائلية 📺 مصادرنا أكّدت: [الاسم] سيدخل القفص الذهبي! 💍💥 📅 موعد الحدث: [التاريخ] 📍 مسرح الأحداث: [المكان] ردود الفعل الأولية: 👵 الجدة: "الحمد لله أخيراً!" 👨 الأب: "صرف فلوس كثير" 👧 الأخت: "أنا وصيفة الشرف" 👫 الأصدقاء: "متى البوفيه؟" تابعوا نشراتنا — الدعوة قادمة! 📻 — قناة عائلة [اسم العائلة] 🎊
350 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

تصويت مزيف — الفائز النهائي

Fun
🗳 نتائج التصويت النهائية 🗳 السؤال: "هل يتزوج [الاسم] قريباً؟" ✅ نعم: 98% ❌ لا: 1% 🤷 لا أعرف: 1% (هذا هو [الاسم] نفسه) وبناءً على إرادة الشعب... 📅 [التاريخ] 📍 [المكان] شكراً للذين شاركوا في الضغط المعنوي طوال السنوات الماضية 😄 التفاصيل قريباً — حضّروا أنفسكم 🎉 — [الاسم]
291 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

عدّ تنازلي بأسلوب مرح

Fun
العدّ التنازلي بدأ رسمياً[التاريخ] = اليوم الذي يتحوّل فيه [الاسم] من "عازب" إلى "متزوج رسمياً" 💍😎 📍 [المكان] ⏳ الأيام المتبقية: قلّة 🎁 أعذارك للغياب: صفر 💃 الحركات المطلوبة منك: لا تعد 🍛 الأكل الجاهز للبوفيه: بلا حدود احفظ التاريخ، وابدأ رجيمك العكسي — لازم تاكل كثير يوم العرس! دعوة رسمية قريباً ⏰ — عائلة [اسم العائلة]
348 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

دعوة قصيرة بستايل الحالة

Fun
💍 [الاسم] + [الاسم] 📅 [التاريخ] 📍 [المكان] احفظ. احجز. احضر. 🎊
73 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

إعلان بأسلوب التقرير الرياضي

Fun
🎤 تقرير مباشر — من ملعب الحياة 🎤 الحكم أطلق الصافرة النهائية: [الاسم] و[الاسم] فريق واحد! 💍⚽ 📅 موعد المباراة الكبرى: [التاريخ] 📍 الاستاد: [المكان] تشكيلة الحدث: 🥇 حفل النكاح — افتتاحي 🥈 حنّاء + سنجيت — الأشواط الوسطى 🏆 الوليمة — النهائي الكبير التذاكر مجانية، الجمهور ممتلئ، البوفيه جاهز. لا تفوّتوا المباراة! الدعوة التفصيلية وصلت لمراسلي الميدان — قريباً في جروبكم 📲 — قناة [اسم العائلة] الرياضية 🎊
426 chars
📲 Send to all guests via Weddingkart →

Send These Messages to All Your Guests at Once

Upload your guest list, personalise each message, and send via WhatsApp - all from one dashboard. No more copy-pasting one by one.

Frequently Asked Questions

متى المفروض أرسل رسالة احتفظوا بالتاريخ بالعربية؟

الأفضل ترسلها قبل الزفاف بـ 3 إلى 6 أشهر، خاصة للضيوف القادمين من خارج الإمارات أو السعودية. هذا يعطيهم وقت كافٍ لحجز التذاكر وأخذ إجازة. الدعوة الرسمية الكاملة تُرسل بعدها بحوالي شهر من الزفاف.

What is a Save the Date message?

A Save the Date message is a short note sent 2-3 months before the wedding telling guests to keep the date free. It does not include full details — just the names, date, and city.

When should I send Save the Date messages?

Send 2-3 months before the wedding for local guests, 4-6 months for destination weddings or NRI guests who need to plan travel.

Can I send Save the Date on WhatsApp?

Yes! WhatsApp is now the most common way to send Save the Date messages in India. It is instant, free, and personal.

Related Templates